Die Entdeckungsreise der GGS Westerwaldstraße durch Italien führte dieses Mal in eine der faszinierendsten Kulissen des Mittelmeers. Eine neugierige Delegation unserer Schüler – bestehend aus vier Drittklässler – verbrachte im Rahmen des europäischen ErasmusErasmus+ Erasmus+ ist das wichtigste Förderprogramm der Europäischen Union für Bildung, Jugend und Sport, das Auslandsaufenthalte (Studium, Praktika, Lehre) in Europa finanziell unterstützt und fördert.+ Programms sechs intensive und ereignisreiche Tage in Palermo. Als Gäste einer herzlich aufnehmenden Grundschule vor Ort tauchten die Kinder von Beginn an in die lebendige Energie und den Rhythmus des sizilianischen Schulalltags ein. Auch dieses Mal war Italienisch die einzige Verkehrssprache: Eine echte tägliche Herausforderung, die unsere Kleinen mit Bravour und Begeisterung meisterten, während sie ihre Sprachkenntnisse im Unterricht, bei Kunst-Workshops und beim gemeinsamen Spielen mit ihren neuen Freunden vertieften.

Der Aufenthalt in der sizilianischen Hauptstadt entwickelte sich zu einem außergewöhnlichen Erlebnis für alle Sinne, bei dem das Lernen mit Momenten des puren Staunens verbunden wurde. Die Kinder begaben sich auf eine unvergessliche Reise durch die einzigartigen Aromen der traditionellen palermitanischen Küche. Der Schulalltag wurde durch wunderschöne kulturelle Ausflüge und Naturerlebnisse bereichert: Die Gruppe erkundete das historische Herz der Stadt und kam aus dem Staunen über die majestätische Kathedrale von Palermo gar nicht mehr heraus. Ein absolutes Highlight war zudem ein unvergesslicher Tag voller Sonne und Spiele im goldenen Sand des wunderschönen Strandes von Mondello. Zwischen Meer, Kultur, kulinarischen Entdeckungen und großen sprachlichen Fortschritten verging die Woche wie im Flug. Der Abschied war von herzlichen Umarmungen und dem Versprechen auf ein Wiedersehen geprägt; ein wertvoller kultureller Erfahrungsschatz, der unsere Schüler noch weltoffener, empathischer und stolzer auf ihre Rolle als kleine Bürger Europas gemacht hat.

Die Kinder in der Palastkapelle (Cappella Palatina) im Palazzo dei Normanni

Unsere Kinder bei der Strand von Mondello

Unsere Schule, die GGS Westerwaldstraße, hat dank des ErasmusErasmus+ Erasmus+ ist das wichtigste Förderprogramm der Europäischen Union für Bildung, Jugend und Sport, das Auslandsaufenthalte (Studium, Praktika, Lehre) in Europa finanziell unterstützt und fördert.+ Programms ein wunderbares europäisches Abenteuer erlebt. Eine aufgeweckte Delegation – bestehend aus vier 10-jährigen Kindern und einem 8-jährigen Mädchen – verbrachte sechs außergewöhnliche Tage als Gast einer Grundschule in Monterotondo, einer charmanten Kleinstadt vor den Toren Roms. Von der ersten Minute an wurden unsere kleinen Schülerinnen und Schüler von der italienischen Schulgemeinschaft mit offenen Armen empfangen und tauchten sofort in einen echten Ganztagsschulalltag ein. Der gesamte Austausch fand ausschließlich auf Italienisch statt, das als einzige Verkehrssprache diente: Eine großartige Gelegenheit für unsere Kinder, ihre Italienischkenntnisse direkt vor Ort praktisch anzuwenden, zu leben und zu vertiefen. In den Klassenzimmern der Grundschule integrierten sich die Kleinen perfekt bei gemeinsamem Unterricht, Kennenlernspielen, Musik-Workshops und kreativen Aktivitäten und bewiesen dabei ein beeindruckendes Anpassungs- und Sprachverständnis. Die Reise wurde zudem durch einzigartige Ausflüge und eine echte Entdeckungsreise durch die traditionellen Aromen bereichert. Die Kinder durften aufregende kulinarische Erfahrungen machen, bei denen sie die Geheimnisse der lokalen Küche aus nächster Nähe kennenlernten und typische Spezialitäten der Region kosteten. Jede Mahlzeit wurde so zu einem Moment der fröhlichen Geselligkeit und des kulturellen Austauschs. Dank der strategisch günstigen Lage von Monterotondo, das nur 25 Zugminuten vom Zentrum der Hauptstadt entfernt liegt, konnte die Gruppe zudem den Zauber mehrerer wunderschöner Ausflüge nach Rom erleben. Die Kinder wandelten auf den Spuren der Geschichte, bewunderten die Weltwunder der Ewigen Stadt und nahmen bleibende Eindrücke mit nach Hause. Zwischen dem Entdecken des italienischen Alltags im Latium, den Genüssen der guten Küche und der Faszination Roms verging die Woche wie im Flug, geprägt von Lachen, großartigen sprachlichen Fortschritten und tollen Entdeckungen. Der Abschied war hochemotional: Mit dem Austausch von Zeichnungen und dem Versprechen, sich wiederzusehen, ging eine Woche zu Ende, die zeigt, wie wertvoll diese totale Immersion für das Entstehen dauerhafter Freundschaften ist und wie sie unsere Schüler zu echten, neugierigen und weltoffenen europäischen Bürgern heranziehen lässt.

Auf den Fotos: die Kinder unserer Schule vor dem Kolosseum, zusammen mit einigen Mitschülern der Schule von Monterotondo, und vor dem Trevi-Brunnen.

Un’Avventura Indimenticabile: Il Nostro Scambio Erasmus+ a Monterotondo e Roma!

La nostra scuola, la GGS Westerwaldstraße, ha vissuto una splendida avventura europea grazie al programma Erasmus+. Una vivace delegazione composta da quattro bambini di 10 anni e una bambina di 8 anni ha trascorso sei giorni straordinari ospite di una scuola primaria di Monterotondo, un‘ accogliente cittadina alle porte di Roma. Fin dal primo momento, i nostri piccoli alunni sono stati accolti a braccia aperte dalla comunità scolastica italiana, immergendosi completamente in una vera e propria routine a tempo pieno. Lo scambio si è svolto interamente in lingua italiana, che è stata l’unica lingua veicolare dell’esperienza: una grandiosa opportunità per i nostri bambini di mettere in pratica, vivere e arricchire il proprio italiano direttamente sul campo. Tra le mura della scuola, i piccoli si sono integrati alla perfezione attraverso lezioni congiunte, giochi di socializzazione, laboratori musicali e attività creative, dimostrando una straordinaria capacità di adattamento e comprensione.

Il soggiorno è stato arricchito da momenti di esplorazione unici e da un vero e proprio viaggio tra i sapori della tradizione. I bambini hanno potuto vivere entusiasmanti esperienze culinarie, scoprendo da vicino i segreti della cucina locale e gustando i piatti tipici del territorio, trasformando ogni pasto in un momento di gioiosa convivialità e scoperta culturale. Inoltre, grazie alla posizione strategica di Monterotondo, che dista solo 25 minuti di treno dal centro della Capitale, il gruppo ha potuto vivere l’emozione di diverse e bellissime gite a Roma. I bambini hanno camminato tra la storia, ammirando le meraviglie della città eterna e portando a casa ricordi indelebili. Tra la scoperta della realtà quotidiana laziale, i piaceri della buona tavola e lo splendore di Roma, la settimana è volata via tra sorrisi, progressi linguistici e grandi scoperte. Il momento dei saluti è stato ricco di emozioni, con uno scambio di disegni, promesse di futuro ritrovo e la certezza che questa immersione totale abbia gettato le basi per amicizie durature, facendo crescere i nostri alunni come veri, curiosi e aperti cittadini europei.

Nelle foto: i bambini della nostra scuola davanti al Colosseo, con alcuni compagni della scuola di Monterotondo, e davanti alla fontana di Trevi

Vom 21. bis 24. April hatte unsere Schule im Rahmen des ErasmusErasmus+ Erasmus+ ist das wichtigste Förderprogramm der Europäischen Union für Bildung, Jugend und Sport, das Auslandsaufenthalte (Studium, Praktika, Lehre) in Europa finanziell unterstützt und fördert.+-Programms das große Vergnügen, eine 5. Klasse der Istituto Comprensivo Mattarella Bonagia zu einem kulturellen Austausch in Köln willkommen zu heißen.

Die Kinder, begleitet von ihren Lehrkräften, waren in unserer Schule in der Stadt Köln zu Gast und verbrachten eine sehr besondere Woche mit uns. Groß und Klein erlebten intensive Momente des kulturellen Austauschs, der Zusammenarbeit und der Freundschaft und schufen eine Atmosphäre voller Begeisterung und gegenseitiger Neugier.

Während ihres Aufenthalts gab es viele gemeinsame Aktivitäten sowie Ausflüge in die Natur und zur Entdeckung der Umgebung und der Stadt Köln. Diese Erlebnisse ermöglichten es den Schülerinnen und Schülern, sich besser kennenzulernen, gemeinsam zu arbeiten und eine andere Lebensrealität zu erfahren.

Besonders beeindruckend war zu sehen, wie die Kinder ihre sprachlichen Kenntnisse auf spontane und natürliche Weise einsetzten. Mit großer Begeisterung versuchten sie, sich auf Italienisch zu verständigen, unterstützten sich gegenseitig und überwanden dabei ihre Scheu. In einem besonderen Fall entschied sich ein Schüler, der sich zunächst nicht auf Italienisch ausdrücken konnte, dazu, auf Englisch zu kommunizieren. So gelang es ihm dennoch, echte Verbindungen zu den anderen Kindern aufzubauen – ein wunderbares Beispiel dafür, dass Sprache niemals eine Barriere oder ein Hindernis für InklusionInklusion Gemeinsames Lernen bedeutet, dass Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf und Kinder ohne Förderbedarf gemeinsam in einer Klasse unterrichtet werden. und Integration sein darf.

Solche Erfahrungen zeigen uns immer wieder, wie wichtig Offenheit, Begegnung und gegenseitiges Lernen sind. Erasmus+ schenkt uns wertvolle Möglichkeiten zur persönlichen, kulturellen und menschlichen Weiterentwicklung und hinterlässt Erinnerungen, die uns lange begleiten werden.

In den kommenden Tagen wird auch unsere Schule diesen wunderbaren Weg fortsetzen: Vier unserer Schülerinnen und Schüler werden nach Palermo reisen, um dort ebenfalls eine Erasmus+-Mobilität zu erleben und direkt in Kontakt mit der Kultur, Sprache und dem Schulalltag der Partnerschule in Italien zu treten. Wir sind sicher, dass auch für sie diese Erfahrung unvergesslich und bereichernd sein wird.

Dal 21 al 24 aprile la nostra scuola ha avuto il piacere di accogliere, nell’ambito del progetto Erasmus+, la classe quinta della scuola Istituto Comprensivo Mattarella Bonagia per uno scambio culturale ricco di emozioni, incontri e nuove scoperte.

I bambini, accompagnati dalle loro insegnanti, sono stati ospiti della nostra scuola nella città di Colonia e hanno condiviso con noi una settimana davvero speciale. Grandi e piccoli hanno vissuto momenti intensi di scambio culturale, collaborazione e amicizia, creando un clima di entusiasmo e curiosità reciproca.

Durante il soggiorno non sono mancati momenti all’aria aperta, alla scoperta del territorio, della natura e delle bellezze della città di Colonia. Le attività svolte insieme hanno permesso agli alunni di conoscersi meglio, lavorare in gruppo e confrontarsi con una realtà diversa dalla propria.

Particolarmente significativo è stato vedere i bambini mettere in pratica le proprie conoscenze linguistiche in modo spontaneo e naturale. Con grande entusiasmo hanno provato a comunicare in italiano, aiutandosi a vicenda e superando ogni timidezza. In un caso speciale, un alunno che inizialmente non riusciva a esprimersi in italiano ha scelto di comunicare in inglese, riuscendo comunque a creare legami autentici con gli altri bambini. Un esempio meraviglioso che ci ricorda come la lingua non debba mai rappresentare una barriera o un limite all’inclusione e all’integrazione.

Esperienze come queste ci insegnano quanto sia importante aprirsi al dialogo, all’incontro e alla scoperta dell’altro. Erasmus+ continua a regalarci opportunità uniche di crescita personale, culturale e umana, lasciando ricordi preziosi che porteremo a lungo nel cuore.

Nei prossimi giorni anche la nostra scuola avrà l’opportunità di proseguire questo bellissimo percorso: quattro dei nostri alunni si recheranno infatti a Palermo per vivere a loro volta un’esperienza di mobilità Erasmus+, entrando in contatto diretto con la cultura, la lingua e la quotidianità della scuola partner italiana. Siamo certi che anche per loro sarà un’esperienza indimenticabile e ricca di crescita personale.

In den vergangenen Tagen hatte unsere Schule die Freude, eine Gruppe von 13-jährigen Schülerinnen und Schülern eines Gesamtschulinstituts aus Monterotondo im Rahmen eines ErasmusErasmus+ Erasmus+ ist das wichtigste Förderprogramm der Europäischen Union für Bildung, Jugend und Sport, das Auslandsaufenthalte (Studium, Praktika, Lehre) in Europa finanziell unterstützt und fördert.+-Austauschprojekts zu empfangen. Sie waren nur ein paar Tage bei uns, doch die Erinnerung an diese Erfahrung wird uns noch lange begleiten.

Unsere Schule ist zweisprachig: Viele Kinder sprechen Italienisch, aber es gibt auch einige, die die Sprache noch nicht oder nur wenig beherrschen. Dennoch stellte die Kommunikation kein wirkliches Hindernis dar. Dieser Austausch hat gezeigt, dass ein Lächeln, Neugier und der Wunsch, Zeit miteinander zu verbringen, jede Sprachbarriere überwinden können. Die Erfahrung war äußerst positiv und bereichernd: Die Kinder waren sehr glücklich, die Jugendlichen aus Rom kennenzulernen, und haben den ganzen Tag mit großer Begeisterung Zeit mit ihnen verbracht.

Während ihres Aufenthalts nahmen die Gäste aktiv am Schulleben teil und beteiligten sich am Unterricht, insbesondere in den Fächern Kunst, Musik und Sport. Es waren Momente des echten Austauschs, in denen alle etwas Neues lernen konnten nicht nur auf schulischer, sondern vor allem auf menschlicher Ebene.

Ein besonders schöner Moment war der gemeinsame Besuch der Stadt zusammen mit der vierten Klasse: ein Tag voller Lachen, neuer Freundschaften und gemeinsamer Erlebnisse. Eine wertvolle Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und unvergessliche Momente miteinander zu teilen.

Dieses Erasmus+-Projekt war etwas ganz Besonderes: eine Erfahrung des Wachstums, der Offenheit und der Begegnung, die wir im Herzen behalten werden. Wir sind sicher, dass diese Tage allen lange in Erinnerung bleiben und einen wichtigen Beitrag zur persönlichen Entwicklung unserer Schülerinnen und Schüler geleistet haben.

Un’esperienza indimenticabile: lo scambio Erasmus+

Nei giorni scorsi la nostra scuola ha avuto il piacere di accogliere un gruppo di ragazzi di 13 anni provenienti da un istituto comprensivo di Monterotondo, nell’ambito di un progetto di scambio Erasmus+. Sono stati con noi per un paio di giorni, ma il ricordo di questa esperienza resterà a lungo nei nostri cuori.

La nostra scuola è bilingue: molti alunni parlano italiano, ma ci sono anche diversi bambini che non lo parlano ancora fluentemente. Nonostante questo, la comunicazione non è mai stata un vero ostacolo. Questo scambio ha dimostrato come il sorriso, la curiosità e la voglia di stare insieme possano superare ogni barriera linguistica. L’esperienza è stata estremamente positiva e coinvolgente: i bambini hanno provato una grande gioia nell’incontrare i ragazzi arrivati da Roma e si sono relazionati con loro con entusiasmo per tutta la giornata.

Durante la permanenza, gli ospiti hanno partecipato attivamente alla vita scolastica, prendendo parte a lezioni di arte, musica e attività sportive. Sono stati momenti di autentica condivisione, in cui tutti hanno potuto imparare qualcosa di nuovo, non solo dal punto di vista didattico ma anche umano.

Uno dei momenti più significativi è stata la visita della città insieme alla classe quarta: una giornata trascorsa tra risate, nuove amicizie e spirito di collaborazione. Un’occasione preziosa per conoscersi meglio e vivere insieme esperienze nuove.

Questo progetto Erasmus+ si è rivelato davvero speciale: un’esperienza di crescita, apertura e incontro che porteremo nel cuore. Siamo certi che quanto vissuto resterà impresso nei ricordi di tutti e rappresenterà un passo importante nel percorso educativo dei nostri alunni.